Antik szerelem
A Görög Antológia V. könyvére
| Ó, ti bűnbeesés előttiek, |
| még akkor is, ha bűnös lánggal égtek, |
| édes gyermekei Aphroditének, |
| Xanthók, Meliték, Amarülliszek, |
|
| ti, kiknek gondja csak az, hogy: szeret |
| vagy nem szeret, s nem hogy szeretni vétek – |
| ha tudnátok, gyönyörötök mivé lett, |
| mire megszűlt néhány évezredet! |
|
| Ti még mint a gyermekek, úgy szerettek, |
| nem hurka közt a rángó idegeknek |
| s ezer kötelmen függve, mint bitón. |
|
| Boruljon korral-gyötört homlokunkra |
| Meleagrosz illatos koszorúja. |
|
|
|